Penculikan dan uang tebusan.
Uang biasanya adalah objeknya,
tapi ada sesuatu yang aneh tentang insiden hari ini.
Dia melihat satu-satunya kebenaran.
Memiliki penampilan seorang anak kecil dengan kepintaran orang dewasa.
Namanya adalah Detektif Conan!
Pukul 2:30 adalah waktunya aku mengantuk.
Apa yang terjadi?
-Panggil polisi! -Ambulan! Panggil ambulan.
Tidak perlu memanggil ambulan.
Dia tewas di tempat.
Dia melaju dengan kecepatan luar biasa.
Dia mungkin tak bisa mengendalikan roda pada kecepatannya itu.
Ada apa dengan gumpangan uang ini?
Tidak nyata.
Hah? Tampaknya ada sepucuk surat di dalam.
Berikan padaku!
"Ini 30,000,000 yen. Aku belum menghubungi polisi.
Tolong segera kembalikan ayahku. Domoto."
Yang artinya uang ini adalah...
Uang tebusan yang disiapkan untuk mendapatkan kembali seorang tawanan.
"Sebuah Kasus Penculikan... Palsu"
Nama pria yang tewas adalah Takeshi Hirano.
Dia punya catatan ditahan karena pengancaman dan mengambil uang.
Dia jelas di pihak penculiknya.
Apa dia dalam perjalanan pulang setelah mengambil uang tebusan itu?
Jika Hirano melakukan kejahatan ini sendirian,
kita dalam masalah.
Tidak ada yang tahu di mana orang yang diculik itu ditawan.
Kita juga tidak punya waktu.
"Ayahku mengidap penyakit ginjal.
Dia butuh pengobatan setiap enam jam.
Aku sudah memasukkannya, jadi tolong berikan padanya."
Itu artinya bahwa tawanan itu takkan mendapatkan obatnya.
Kecuali kita bergegas dan menemukan tawanan itu.
Tapi di mana dia ditahan?
Pertama, kita harus menemukan siapa tawanannya.
Kita tahu nama belakangnya adalah Domoto, tapi Domoto dari mana?
Mungkin dia mengunjungi rumah sakit
untuk mendapatkan obatnya.
Ini adalah Perusahaan Listrik Beika.
Kami datang untuk mengantarkan set TV yang kau pesan.
Aku tidak memesannya.
Mungkin suatu kesalahan?
Tidak. Itu bukan kesalahan.
Tolong verifikasi formulir pemesanannya.
Kami tidak memesan set TV apapun.
Kami polisi.
Sayang.
Polisi?
Hei, lama tidak bertemu!
Ingat aku adalah kakak kelas di universitas yang sama?
Ini aku, aku.
Dan aku putranya!
Apa kabar?
Bagaimana bisa kau juga di sini?
Kau akan tampak tidak begitu mencurigakan dengan seorang anak, bukan?
Ini adalah kasus penculikan, bukan?
Ya.
Ayah kami...
Kami mencocokkan "Domoto"
yang tinggal di Tokyo dan mengunjungi rumah sakit untuk penyakit ginjal
dan ayahmu muncul.
Tn. Shozo Domoto yang pergi ke Rumah Sakit Pusat Beika.
Tapi kenapa?
Kami diberitahu jika kami melaporkan ini pada polisi, ayah akan dibunuh.
Situasinya telah berubah.
Kenapa polisi memiliki ini?
Kami meninggalkannya di tempat yang diperintahkan.
Pelaku itu tewas karena kecelakaan ketika mengendarai motornya.
Pelakunya?
Tolong jangan menyerah.
Kami sedang melacak teman-teman pria ini.
Kami berharap untuk menemukan tempat
di mana ayahmu ditawan dari petunjuk-petunjuk yang kami dapat dari mereka.
Berpikir bahwa ini tidak sampai pada ayah.
Tertulis setiap enam jam,
tapi kapan waktu terakhir ayahmu disuntik?
Pukul 9:00 pagi ini.
Yang artinya suntikan berikutnya...
harus diberikan pukul 3:00 sore hari.
Sudah lewat waktunya!
Inspektur.
Bukannya dia akan langsung jatuh ke dalam kondisi serius,
tapi jika ada jeda waktu lebih dari delapan jam...
Batasnya adalah delapan jam, yang artinya...
Batas waktunya adalah pukul 5:00 sore hari.
Hanya tersisa satu setengah jam lagi.
Tolong beritahu kami kapan dan dengan cara apa ayahmu diculik
begitu juga bagaimana kau menangani situasi itu.
Semakin detil semakin baik.
Kami berempat tinggal di sini.
Ayahku, Shosaburo Domoto, menjalankan sebuah perusahaan pengolahan logam,
putri satu-satunya, aku,
suamiku Akinori
dan pengurus rumah tangga kami, Masayo.
Hari ini adalah hari pendirian perusahaan, jadi ditutup.
Itu sebabnya semua orang berada di rumah dari pagi.
Aku juga bekerja di perusahaan ayahku.
Kau menikah ke dalam keluarga istrimu.
Dan pada akhirnya akan menjadi pewarisnya.
Aku menyuntik ayah pukul 9:00 pagi hari
dan pergi mengunjungi temanku.
Aku berjanji untuk menemui dia sejak beberapa waktu lalu.
Setelah itu, ayah pergi untuk jalan-jalan.
Dia selalu melakukannya di hari liburnya.
Dan sekitar pukul 10:00, aku masuk ke ruang belajarku
karena ada beberapa dokumen yang harus kukumpulkan.
Sekitar pukul 11:00, ketika aku sedang bersihkan bak, telepon berdering.
Itu adalah suara seorang pria muda.
Panggilkan anggota keluarga untuk bicara di telepon.
Ini Domoto yang berbicara.
Apa? Penculikan?
Dengan kata lain, Tn. Shosaburo Domoto diculik
selagi berjalan-jalan sekitar pukul 09:00 hingga 11:00.
Ketika dia berjalan-jalan, apa dia selalu menjalani rute yang sama?
Ya, hampir selalu sama.
Bisakah kau memberitahuku di mana itu?
Mungkin ada petunjuk yang mengarah ke tempat penawanannya.
Aku akan pergi lihat.
Aku sudah menelepon dan menyuruh dia untuk langsung pulang.
Aku akan lakukan semua yang kubisa untuk kumpulkan 30,000,000 yen
yang diminta, jadi jangan khawatir.
Selama kita memberikan mereka uang, ayah akan baik-baik saja.
Serahkan padaku.
Aku mengandalkanmu, Akinari!
Sekarang, semuanya akan baik-baik saja.
Terima kasih, Akinari.
Halo.
Ya, uang tebusannya...
"Aku akan lepaskan dia saat aku konfirmasi uangnya, jadi tunggu di rumah."
Aku percaya apa yang dia katakan padaku.
Aku bahkan memasukkan obat untuk berjaga-jaga.
5:00. Hanya satu jam lagi sebelum batas waktunya.
Jangan menangis. Aku tahu ayah akan kembali dengan selamat.
Ya, kami ingin berdoa bahwa dia baik-baik saja,
terlepas bagaimana biasanya perasaan kami tentangnya.
Paman Kogoro menyuruhku untuk bertanya padamu.
Apa maksudmu ketika kau bilang,
"terlepas bagaimana biasanya perasaan kami tentangnya."
Yah...
Akinari selalu kesulitan dengan Tn. Domoto.
Kesulitan?
Dari semua hal,
aku merasa tak ada ambisi atau semangat darimu sama sekali.
Aku juga berusaha yang terbaik untuk perusahaan.
Kau hanya tak bisa mengikuti jejakku.
Hanya melihatmu membuatku kehilangan seleraku.
Ayah!
Tn. Domoto tegas hingga pada tahap
membuatmu penasaran kenapa dia sangat keras pada Akinari.
Tapi istrinya melindungi dia pada saat-saat seperti ini, bukan?
Ketika mereka pertama menikah, mereka sangat akur.
Tapi belakangan ini, bahkan Ny. Domoto...
Apa kau tidak kesal?
Membuatnya bicara begitu tentangmu. Jadilah seorang pria!
Mitsuko, kenapa kau bersikap seperti ini?
Aku penasaran apakah itu pengaruh ayahnya?
Tapi dia diculik adalah cerita lain.
Bahkan Akinari khawatir tentangnya dan berharap dia selamat.
Itu sebabnya dia mengumpulkan uang tebusan dengan segenap kekuatannya.
Kurasa begitu.
Ini tidak ada kaitannya dengan penculikan itu.
Ini aku.
Menurut seorang teman Takeshi Hirano,
dia bilang bahwa Hirano tampak punya banyak uang sejak seminggu yang lalu.
Yang artinya Hirano dipekerjakan dan dibayar oleh seseorang.
Mungkin.
Tapi aku belum mendapat info siapa yang mempekerjakan dia.
Jadi, kau belum tahu siapa orangnya.
Terus tanya teman-temannya dan kenalannya.
Jika kita bisa mencari tahu siapa itu,
kita mungkin dapat petunjuk tentang di mana Tn. Domoto ditawan.
Ada dalang lain di balik ini.
Tapi jika begitu, ada yang aneh.
Ada yang aneh, bukan begitu, Inspektur?
Apanya?
Dalangnya.
Orang yang pergi mengambil uang tebusan belum kembali selama beberapa saat.
Maka, bukankah selayaknya dia akan menelepon untuk menanyakan
apa yang terjadi pada uang itu, mengatakan,
"Apa yang terjadi pada uangnya? Apa kau akan membiarkan tawanan itu tewas?"
Begitu. Sekarang kau menyebutkan itu.
Benar sekali.
Kenapa dalangnya tampak tenang terhadap uang itu
setelah menuntutnya?
Ayah!
Mitsuko.
Mungkin tujuan sebenarnya penculikan ini adalah...
Begitu.
Jika begitu...
Oh, astaga. Ada apa sekarang, nak?
Tn. Akinari Domoto berada di ruang belajar sepanjang pagi ini, bukan?
Ya, ada pekerjaan yang harus dia lakukan.
Apa dia mengatakan sesuatu padamu saat itu?
Sesuatu?
Yah...
Masayo, aku akan berkonsentrasi pada pekerjaan selama beberapa saat.
Jadi, jangan bawakan aku teh atau apapun.
Seperti yang kuduga.
Jika begitu...
Oli mesin.
Tidak diragukan lagi.
Aku tahu siapa pelaku sebenarnya dari kasus penculikan ini.
Tapi aku tahu bahwa orang itu akan pura-pura bodoh
meskipun aku berusaha untuk menekannya untuk mengaku.
Dan batas waktunya pada akhirnya akan tiba.
Itulah alasan sesungguhnya di balik ini semua, bukan uang tebusannya.
Pukul 4:30, tersisa 30 menit lagi.
Di mana tempat tawanan itu ditawan?
Hei, nak. Apa yang sedang kau lakukan menatap sebuah peta?
Aku hanya penasaran ke mana motor itu menuju.
Ke mana? Persembunyian di mana tawanan itu ditahan.
Itu sebabnya dari tempat dia mengambil uang tebusan di Taman Beika,
ke lokasi kecelakaan, di sini.
Jika kau menggambarkan garis...
Kemungkinan besar.
Tapi Conan...
Tapi kau tak tahu apakah itu 10 atau 100 kilometer jauhnya.
Hah? Ada sebuah tempat dengan nama sama seperti rumah ini.
Hah?
Pengolahan Logam Domoto?
Itu pabrik kami.
Tapi sejak pindah dan mendirikan yang baru di Beika Timur enam bulan lalu,
itu ditutup sekarang.
Yang artinya itu tidak digunakan lagi.
Jadi tak ada seorangpun di sana atau akan datang ke sana lagi.
Inspektur, itu tempat ideal untuk menahan seseorang.
Sangat mungkin.
Conan, berikan petanya padaku.
Ya, pak!
Lalu, ayah ada di pabrik itu?
Ada kemungkinan begitu.
Hanya tersisa 15 menit lagi.
Ny. Domoto, tolong jangan menyerah hingga akhir.
Paman, frasa yang bagus.
Tolong bertahanlah 15 menit lagi.
Berhenti. Waktu, tolong berhenti.
Ayah.
Berikan padaku, aku akan membukanya.
Ayah!
-Tn. Domoto! -Tn. Domoto!
Ayah!
Ayah.
Ayah!
Dia masih bernafas!
Ini Takagi.
Tolong kirimkan ambulan.
Lokasinya adalah...
Tn. Domoto, kuatkan dirimu!
Istrimu akan menuju ke rumah sakit.
Kau juga pergilah.
Ya, pak.
Tolong tunggu, Tn. Domoto.
Kenapa?
Dia berubah menjadi Kogoro Tidur!
Tn. Mouri?
Aku yakin bahwa Tn. Domoto akan baik-baik saja,
terlepas dari apakah kau berharap sebaliknya, Akinari.
Berharap sebaliknya?
Apa maksudmu?
Begitu aku tahu
bahwa penculikan ini bukan mengincar uang tebusan, aku menyadari sesuatu.
Menurut apa yang Conan dengar dari Masayo, pengurus rumah itu,
kau dan Mitsuko sangat akur dan menikah sambil saling mencintai.
Tapi setelah kau memasuki keluarga Domoto sebagai suaminya...
hari-hari sulit dikritik oleh Tn. Domoto karena tidak ambisius
atau tidak pantas untuk menjadi seorang pewaris berlangsung setiap hari.
Kau pasti membenci Tn. Domoto
dan berpikir kau ingin menghapusnya dari dunia ini.
Jangan bilang...
Tapi kau tidak punya keberanian melakukan itu.
Maka, kau terpikirkan skema ini.
Skema?
Jangan konyol. Apa yang kau bicarakan?
Aku tidak tahu apa-apa.
Tidak! Pelakunya adalah Akinari, Inspektur Megure.
Apa?
Tidak mungkin.
Tn. Domoto diculik selagi berjalan-jalan.
Pada waktu itu, Akinari...
Aku sedang bekerja di ruang belajar!
Aku penasaran apa itu benar?
Ketika masuk ke ruang belajar, kau...
Masayo, aku akan berkonsentrasi pada pekerjaan selama beberapa saat.
Jadi, jangan bawakan aku teh atau apapun.
Dan setelah mengatakan itu pada Masayo,
kau mengenakan sepatu yang sudah kau siapkan sebelumnya.
Kau menyusul Tn. Domoto yang sedang berjalan-jalan
dan menyuruhnya masuk ke dalam mobil.
Apa yang ingin kau bicarakan padaku
setelah membawaku ke tempat seperti ini?
Aku beritahu kau, pria macam apa dirimu.
Jika ada yang ingin kau katakan, langsung saja pada intinya.
Oh, tidak.
Akinari, lekas bawa aku pulang.
Aku tidak membawa obatku.
Akinari, ada telepon untukmu.
Apa? Penculikan?
Dan kau memerankan peran korban.
Tentu saja ada buktinya juga.
Jenis oli mesin yang sama
yang tersebar di seluruh lantai pabrik ini,
seharusnya di temukan pada bingkai jendela ruang belajarmu,
menunjukkan bahwa kau keluar dan kembali dari jendela.
Aku yakin bahwa kertas tisu yang kau gunakan untuk menyekanya
juga bisa ditemukan di suatu tempat di ruangan itu.
Dan di atas semuanya,
jejak kakimu ketika kau masuk dan keluar dari ruang belajarmu.
Dari kediaman Domoto ke sini, butuh satu jam untuk pergi dan kembali.
Mungkin bagimu untuk melakukan kejahatan itu
antara pukul 10:00 hingga 11:00, saat kau terkurung di ruang belajarmu.
Itu mungkin,
tapi dia tidak harus melakukannya sendirian.
Dia bisa menyuruh Hirano yang dia pekerjakan melakukannya, bukan?
Pria itu mungkin tidak diberitahu
bahwa dia sedang membantu sebuah penculikan.
Dia membantu tanpa mengetahuinya?
Akinari meminta Hirano untuk melakukan dua hal saja.
Telepon aku pukul 11:00 pagi dan 2:00 siang,
lalu ambil sebuah truk di Taman Beika.
Sebaiknya kau tak mengetahui apa yang ada di dalam truk itu atau siapa aku.
Karena jika dia mengatakan skemanya, Hirano akan memegang titik lemahnya.
Dan sadar bahwa istrinya sedang keluar,
dia memutuskan untuk melakukan skema itu hari ini.
Apa? Menculik ayah?
Uang tebusan...
Taman Beika...
Dengan kata lain, dia melakukan percakapan itu sendiri.
Ya. Jika saja Hirano tidak terlibat kecelakaan,
uang itu bisa diambil kemudian,
dan skema itu akan berjalan lancar,
dengan tidak ada satupun polisi atau detektif yang muncul.
Dia hanya perlu pura-pura khawatir tentang Shosaburo dan tunggu.
Benar sekali.
Tapi motifnya tidak benar, Tn. Mouri.
Benar bahwa aku membencinya.
Aku ingin dia menghilang.
Tapi bukan itu saja.
Aku ingin tunjukkan pada istriku
betapa kerasnya aku berusaha untuk mengumpulkan uang itu.
Kupikir jika dia melihat itu,
cintanya untukku akan kembali sekali lagi.
Ini aku, Mitsuko!
Aku senang. Nyawa ayah sudah diselamatkan.
Ketika dia kembali sadar, aku akan memberitahunya
betapa putus asanya kau berkeliling untuk mengumpulkan uang untuknya,
begitu juga betapa cemasnya dirimu.
Aku yakin bahwa ayah
akan berhenti dengan sengaja melampiaskan amarahnya padamu mulai sekarang.
Dengan sengaja?
Untuk menjadikanmu seorang pewaris yang baik,
ayah dengan sengaja mengambil peran yang dibenci dan memerankannya.
Karena ayah sebenarnya menyukaimu.
Dia selalu bilang, "Dia tak pernah melihat seseorang serajin dirimu."
Aku mulai bertingkah seperti ayahnya belakangan ini.
Tapi aku tidak suka melakukannya. Maafkan aku.
Halo?
Halo? Akinari?
Halo?
"Episode Selanjutnya"
Mereka yang tidak takut pada amarah Dewa,
mendapatkan batu yang keluar dari tangannya
dan belajar dari peribahasa kuno.
Seorang pencuri kecil yang bertingkah?
Tangan mereka penuh dengan...
Perhiasan Besar Itu!
Selanjutnya dalam Conan,
"Petualangan Di Rumah Eksentrik (Terkunci Di Dalam)"
Petunjuk Conan Selanjutnya:
"Sebuah manik batu berbentuk koma"
-Minggu depan... -Untuk pertama kalinya di TV adalah film laris itu.
-Apa? -Itu akan mulai dari pukul 7:00 malam.